“There’s no single, seductive principle [to address collaboration overload].... This is not that game. This is more of a brawl than a ballet.”