Back to Careers Blog

From Chile to Madrid, from business analyst to translator.

Andrea switched roles and offices during his third year as a business analyst. Explore his path.

The way I got to McKinsey is a bit unconventional. After getting my undergrad degree, I decided to work for startups. I liked the dynamic environment but, after a while, I was looking for something more stable, with more coaching from senior colleagues. I decided to switch to McKinsey.

I started in the Chile office as a business analyst. I was involved in all sort of projects, from mining to banking to transportation. During one engagement with a bank, I worked with a translator and a data scientist from our Madrid Analytics Hub. Talking with them piqued my interest, and they helped me arrange to spend my third year as a business analyst in the role of translator in Madrid, before doing my MBA. That’s what is so awesome about McKinsey: the flexibility and support I’ve received is amazing.

Andrea inline 1
We strive to provide individuals with disabilities equal access to our website. If you would like information about this content we will be happy to work with you. Please email us at:

Being a translator involves explaining analytics to people less familiar with the discipline. I describe how the process of building an analytics model is not linear, why it takes a long time to see preliminary output, and how things that might appear trivial – like the name of a column in a table or the format of a file – can cause errors and long delays.

After my year as a translator concludes, I’ll go on to do my MBA at INSEAD. I am thrilled to go to Singapore and France for courses, to meet new people and discover new cultures. Once I graduate, I’ll return to McKinsey in the position of translator.

Learn more about McKinsey Analytics here