“Strategies to retain and promote diverse talent within PE [private equity and alternative investments] firms would need to coexist with a collaborative commitment from institutional investors to demand DEI metrics and support women- and minority-owned funds.”