Kristin Wolf, senior vice president of enterprise strategy and transformation for Ulta Beauty, on striking the right balance between different types of growth in “Meeting beauty consumers where they are—and where they’re going”