“Without an inclusive environment, even an organization with a diverse employee population will probably struggle to improve its long-term performance. The widespread adoption of hybrid work has complicated the struggle to build and maintain such cultures.”