Política de privacidad

McKinsey & Company (“McKinsey” o “nosotros”) entiende que su privacidad es muy importante para usted. McKinsey está comprometido con el respeto a su privacidad y la protección de su información de carácter personal, es decir, cualquier información que puede llevar a su identificación como individuo al utilizar este Sitio y el Portal de Reclutamiento de McKinsey. El alcance del compromiso de McKinsey está descrito en esta Política de Privacidad. Al ingresar su información de carácter personal, usted autoriza el uso por parte de McKinsey de dicha información personal e identificable como se detalla en este documento. Por favor diríjase a nuestras condiciones de uso para más información sobre nuestros términos en línea y políticas en general.

¿Cuál información de carácter personal se recoge?

McKinsey recoge información de carácter personal en ciertas áreas del Sitio cuando los usuarios se registran para o aplican a trabajos a través del Portal de Reclutamiento de McKinsey, se registran a los boletines y alertas de McKinsey.com, participan en nuestras actividades de egresados, se registran a conferencias o eventos y participan en áreas de interacción del usuario (tales como carteleras electrónicas, foros de discusión y encuestas). La información de carácter personal recogida puede consistir en información que usted proporciona, tal como su nombre, dirección postal, e-mail, número telefónico, número de fax e información de antecedentes requerida para aplicar para un trabajo. Con propósitos de reclutamiento, la información recolectada puede incluir otra información de carácter personal que incluya en su hoja de vida e información que ingresa como parte de su aplicación. Además, McKinsey recoge cierta información que usted no ingresa visiblemente, como su dirección IP, su patrón de navegación en el Sitio, información de click-stream, elementos del protocolo HTTP y el estatus de los cookies ingresados a su computadora por McKinsey.

¿Cómo puede utilizar McKinsey mi información de carácter personal?

McKinsey utiliza información de carácter personal para suplir sus solicitudes de información, publicar sus cartas o comentarios al editor, procesar sus solicitudes para participar en conferencias y eventos, evaluar cualquier aplicación laboral, reclutar personal, distribuirle boletines y alertas, personalizar el contenido que usted ve o recibe, evaluar y mejorar nuestros servicios, y para tales otros propósitos que pueda emprender o solicitar. Podemos conservar cualquier parte de su información de carácter personal en nuestros archivos y utilizarla para contactarlo.

¿Cómo se utilizan los cookies?

Los cookies son paquetes de información pequeños que son almacenados por su navegador de internet. Estas son ingresadas a su navegador de internet por las páginas web que usted visita. Estos paquetes de información no contienen información personal sobre usted, pero sí nos permiten saber si usted visita la misma página web dos veces o si visitó páginas web relacionadas.

Las leyes en muchos países europeos exigen que usted proporcione un formato de consentimiento antes de que se ingresen cookies a su navegador web a menos que el cookie sea necesario para que la página web funcione.

No existe un estándar acordado sobre cómo las compañías cumplen con estas leyes. Nosotros hacemos lo siguiente:

  • Solo utilizamos cookies en dónde sean necesarios para nuestros servicios o en dónde usted haya declarado su aceptación expresa o implícita.
  • Respetamos sus deseos, y usted puede inspeccionar, borrar o bloquear cualquier cookie utilizado por nosotros al seleccionar el control indicado en su navegador web.
  • Apoyamos tecnologías que han sido desarrolladas y están siendo desarrolladas para su navegador web que le permita ser más selectivo sobre los cookies que acepta su navegador web.

¿Para qué se utilizan los “cookies” en esta página web?

McKinsey utiliza cookies para identificarlo a usted y sus intereses y para hacer seguimiento al uso de este Sitio. También utilizamos cookies para controlar el acceso a cierto contenido en nuestro Sitio y para procesar cualquier solicitud que nos haga.

Para administrar nuestra página web y con propósitos d investigación, McKinsey también ha contratado a terceros para hacer seguimiento a y analizar el uso anónimo y la información estadística en volumen de nuestros visitantes y miembros. Dicha información se comparte externamente únicamente de manera anónima y en agregado. Estos terceros utilizan cookies persistentes para ayudarnos a mejorar la experiencia del visitante, administrar el contenido de nuestro sitio y hacer seguimiento al comportamiento de los visitantes.

McKinsey también ha contratado a terceros para que envíen e-mails a nuestros miembros registrados. Para ayudar a medir y mejorar la efectividad de nuestras comunicaciones vía e-mail, los terceros aplican los cookies. Todos los datos recolectados por estos terceros en representación de McKinsey se utilizan exclusivamente por o en representación de McKinsey y se comparten externamente solo de forma anónima y en agregado.

Específicamente, McKinsey aplica los siguientes cookies:

Cookie

Propósito del Cookie

Naturaleza de los Cookies

Tipo de Cookie

Método de aprobación

Analíticas Web

Google Analytics: hace seguimiento al número de visitas de cada usuario y el tiempo de la primera visita, la anterior y la actual

Origen

Permanente

Consentimiento implícito

Analíticas Web

Google Analytics: hace seguimiento al tiempo que se queda en un Sitio – cuando inicia una visita y termina aproximadamente

Origen

Permanente

Consentimiento implícito

Analíticas Web

Google Analytics: hace seguimiento sobre de dónde vino un visitante

Origen

Permanente

Consentimiento implícito

Analíticas Web

Omniture SiteCatalyst: varios reportes sobre actividad del usuario

Origen

Permanente

Consentimiento implícito

Identificación de dispositivos

Identificar su dispositivo (ej. computador, teléfono, tablet, PC) para que el contenido sea entregado en el formato indicado

Origen

Sesión

Estrictamente necesario

Identificación de idioma

Identificar sus preferencias de idioma al navegar una página web

Origen

Sesión

Estrictamente necesario

Identificación de servidor

Identificar el Servidor que atendió la solicitud

Origen

Sesión

Estrictamente necesario

Identificación de sesión

Identificar la Sesión que está siendo usada en la actualidad para mantener su log-in; aún si están ingresados o no

Origen

Permanente

Estrictamente necesario

Definiciones:

  • Cookies de “Origen” – Un cookie puesto por esta página web
  • Cookies de “Terceros” – Un cookie puesto por otro dominio (ej. no por esta página web)
  • Cookie “Permanente” – La información del cookie se almacena permanentemente en su dispositivo
  • Cookie “Temporal” – La información del cookie está almacenada por un periodo de tiempo definido en su dispositivo (ej. seis meses)
  • Cookie de “Sesión” – La información del cookie se almacena temporalmente en la memoria de su navegador web
  • Consentimiento implícito – Se entiende que usted dio su aprobación al continuar utilizando esta página web después de tener esta política de privacidad a su disposición
  • Consentimiento explícito – Usted acepta específicamente el uso de cookies después de tener esta política de privacidad a su disposición
  • cookies “Estrictamente necesarios” – Estos cookies se requieren para que la página web pueda funcionar. No se requiere consentimiento

No buscamos recoger su información personal, y, en dónde sí la recojamos, buscamos que su información personal sea anónima de la forma más expedita posible.

Portal de Reclutamiento de McKinsey / Programa de Retención de McKinsey

Para asistir a McKinsey con su proceso de incorporación y reclutamiento de personal, McKinsey se ha asociado con SalesForce.com para ofrecer el Portal de Reclutamiento de McKinsey. Si proporciona información a través del Portal de Reclutamiento, su información de carácter personal será almacenada en servidores localizados en EE.UU., administrados por SalesForce.com. SalesForce.com ha acordado ofrecer el mismo nivel de privacidad y protección de datos del que usted disfruta al interactuar con este Sitio y con McKinsey en general.

A través del Portal de Reclutamiento de McKinsey, los candidatos laborales pueden aplicar a cargos en McKinsey o registrarse en el Programa de Retención de McKinsey en dónde se le puede notificar de cualquier oportunidad laboral potencial u otras oportunidades similares que puedan ser de su interés.

McKinsey frecuentemente visita páginas web de reclutamiento y redes sociales tales como LinkedIn. En los lugares en donde los usuarios de esas páginas web hayan puesto su información de carácter personal a disposición del público, McKinsey a veces recoge esta información para uso del Programa de Retención de McKinsey. Si no quiere que McKinsey retenga su información de carácter personal recogida de esta forma, por favor escoja salir del Programa de Retención de McKinsey al ser notificado que su información de carácter personal ha sido recolectada.

Aplicaciones móviles

En relación con aplicaciones que ponemos a disposición de dispositivos móviles, McKinsey puede utilizar servicios de terceros para hacer seguimiento y analizar actividad de usuario que no es de carácter personal para poder arreglar errores, monitorear el uso y mejorar el desempeño de las aplicaciones. En particular, UrbanAirship hace seguimiento a si un usuario abrió una aplicación en respuesta a una notificación push específica. Omniture hace seguimiento y reporta sobre el uso y los patrones de navegación de algunas de nuestras aplicaciones móviles. Crittercism hace seguimiento a ciertos errores ocurriendo dentro de las aplicaciones móviles. Ninguno de estos terceros recoge información con el propósito de identificar a cualquier usuario de forma individual.

Además, nuestra app de McKinsey Insights ofrece una lista personalizada de recomendaciones (llamada “Recomendada para usted”) indicando el contenido de McKinsey que pensamos que será interesante para usted. Las recomendaciones se basan exclusivamente en lo que ha visto dentro de la app de Insights. Un identificador de usuario único generado por el app ayuda al personalizar su experiencia y haciendo seguimiento a los artículos que ha leído. No compartimos su historial de visualización o tendencias con otros usuarios o con terceros.

Nuestras aplicaciones móviles pueden incluir la integración con varios sitios de redes sociales, incluyendo Facebook, Google+, LinkedIn y Twitter. Si usted facilita y utiliza estas características dentro de una aplicación, el alcance hasta donde se hace seguimiento a sus actividades e información se rige por el acuerdo de usuario que tiene suscrito con dicho tercero.

El Centro de Egresados, los Boletines y Alertas

Al registrarse a nuestro Centro de Egresados (Alumni Center) o para boletines o alertas recurrentes de McKinsey, usted acepta recibir otra correspondencia de McKinsey ocasionalmente, relacionada a los boletines a los que está suscrito y a otras noticias e información de McKinsey que ha acordado recibir durante el registro. Este tipo de información es compartida externamente solo de forma anónima y agregada para análisis generalizado de usuarios o para permitirles a agentes externos enviar e-mails a usted en representación nuestra. Usted será contactado vía e-mail o de otra forma solo por McKinsey o sus agentes.

Pedimos su e-mail durante el registro. Enviaremos e-mails a esta dirección para confirmar su registro, para proporcionar boletines o alertas y para contactarlo por cualquier otro motivo. Además, podemos contactarlo respecto al estado de su cuenta. Si se registra para recibir cualquiera de los boletines, alertas o encuestas, puede en ocasiones recibir otra correspondencia de McKinsey. Su dirección de e-mail no será compartida con terceros aparte de un agente que haya acordado enviar e-mails de nuestra parte.

Este Sitio también incluye una característica que le permite a McKinsey enviar vínculos a su contenido a través de e-mail a solicitud de nuestros usuarios. Las direcciones de e-mail que suministre en conexión con este servicio serán utilizadas únicamente para enviar el contenido solicitado. No serán almacenadas o reutilizadas con propósito alguno.

¿La información de carácter personal se revela a terceros?

McKinsey no deberá revelar o transferir intencionalmente (y debe tomar pasos razonables para prevenir la revelación no autorizada o accidental de) su información de carácter personal a terceros (i.e., personas o entidades que no son afiliadas a McKinsey) sin su consentimiento, ya sea con propósitos de mercadeo de dicho tercero o de otra forma, excepto en los siguientes casos. McKinsey puede ofrecer acceso a su información de carácter personal a proveedores externos contratados por McKinsey para ofrecer servicios relacionados con el Sitio; siempre y cuando dichos proveedores acuerden primero mantener confidencialidad estricta de dicha información y proporcionar el mismo nivel de escrutinio de datos que ofrece McKinsey. McKinsey también puede ser obligado a entregar información personal del usuario o cliente a autoridades legales sin la autorización expresa si se le presenta una orden judicial, o como se requiera o permita según la ley, normas y regulaciones de cualquier jurisdicción aplicable. Igualmente, en caso de una violación de las Condiciones de Uso de o cualquier otro término en este Sitio, incluyendo pero sin limitarse a una violación de cualquier restricción de uso de materiales proporcionados en o a través de este Sitio, McKinsey puede revelar información personal del usuario a partes afectadas y autoridades legales en cumplimiento de procedimientos legales potenciales o en curso.

Encuestas

Si usted participa en una encuesta, todos los resultados de nuestra investigación son reportados como totales o de otra manera agregada, y no se hace pública información alguna de usted como encuestado individual.

Foros de usuarios

Debe tener en cuenta que si divulga información públicamente en línea, esa información podría ser recolectada y utilizada por otros. McKinsey no se hace responsable de cualquier acción o política de algún tercero que recoja información que los usuarios revelen públicamente en dichos foros en el Sitio.

Vínculo con sitios de terceros

McKinsey puede proporcionar vínculos a páginas web de terceros o información como servicio a nuestros usuarios. Si usted usa estos vínculos, usted saldrá de este Sitio. Dichos vínculos no representan o implican un apoyo, patrocinio o recomendación por parte de McKinsey al tercero, a la página web del tercero, o la información contenida en esta, y McKinsey no será responsable o implicado en su uso de estas. Dicho uso estará sujeto a los términos de uso y las políticas de privacidad aplicables a esos sitios.

¿Cómo puedo acceder a, cambiar, y/o borrar información?

Usted puede acceder a, corregir, actualizar y/o eliminar cualquier información de carácter personal que ingrese al Sitio. También puede desafiliarse de listas de correo o cualquier registro en el Sitio. Para hacerlo, siga ya sean las instrucciones en la página del Sitio en dónde ha proporcionado dicha información, se haya suscrito o registrado o contáctenos en la dirección proporcionada en la parte inferior de esta Política de Privacidad.

Seguridad

McKinsey ha implementado estándares generalmente aceptados de tecnología y seguridad operacional para proteger la información de carácter personal de pérdida, mal uso, alteración o destrucción. Solo se les ofrece acceso a información de carácter personal al personal autorizado de McKinsey y a proveedores asociados externos, y se les exige a estos empleados y proveedores a tratar esta información como confidencial. A pesar de estas precauciones, McKinsey, sin embargo, no puede garantizar que personas no autorizadas no obtengan acceso a su información de carácter personal.

Hosting transfronterizo y transferencia de transformación

La información de carácter personal recogida en el Sitio puede ser transferida en momentos dados a oficinas o personal de McKinsey, o a terceros, localizados alrededor del mundo, y el Sitio puede ser visualizado y administrado por McKinsey o sus proveedores en cualquier parte del mundo, incluyendo países que pueden no tener las mismas leyes de protección de datos que se manejan en su país de residencia. Al utilizar este Sitio y registrar dicha información en éste, usted voluntariamente acepta dicha transferencia y administración transfronteriza de esa información.

Sin perjuicio de lo anteriormente mencionado, en relación con proyectos de clientes que involucran servicios específicos, las entidades en los Estados Unidos de McKinsey se han certificado con los principios en materia de protección de datos (personales) (Safe Harbor Framework) entre EE.UU. y la UE y entre EE.UU. y Suiza respecto a cierta información personal sobre el personal de sus clientes localizado en la Zona Económica Europea o Suiza. McKinsey sabe que el Marco Safe Harbor entre EE.UU.-UE y EE.UU.-Suiza puede, en vista de una decisión de 2015 por parte de la Corte de Justicia Europea, ya no constituir una base adecuada para la transferencia de información personal a Estados Unidos. Sin embargo, McKinsey también piensa que los principios del Safe Harbor continúan representando compromisos importantes para la protección de la privacidad y seguridad de información personal, y McKinsey continuará respetando estos principios en el curso de los servicios específicos cubiertos por esta certificación Safe Harbor, como también con cualquier otro compromiso hecho ante sus clientes. Para más información sobre la protección por parte de McKinsey de dicha información personal y del proceso que McKinsey sigue, por favor refiérase a  la declaración de privacidad de McKinsey sobre ciertas transferencias internacionales.

Política de retención de datos

McKinsey almacena información de carácter personal con varios propósitos, como se le hace saber en esta política. Para cada uno de estos propósitos diferentes, McKinsey solo conserva la información de carácter personal durante el tiempo en que esté sirviendo para el propósito notificado.

Específicamente, McKinsey conserva identificación de carácter personal para:

Sistema

Propósito de la conservación de datos

Periodo de retención

McKinsey.com

Sus detalles de contacto serán recolectados con el propósito de registrarse al evento.

6 meses después del evento – Sus detalles de contacto se conservarán por la duración del evento y durante los 6 meses posteriores para asistir con la organización del evento.

McKinsey.com

Foros y tableros de usuarios – Para proporcionar un ambiente para el intercambio abierto de ideas

Indefinidamente – Cualquier información de carácter personal puesta a disposición del público en foros o tableros de usuarios permanecerán disponibles de forma indefinida.

McKinsey.com

Detalles de contacto para comentarios ingresados o solicitudes de contacto

Indefinidamente – Cualquier información de carácter personal será conservada con propósitos de contacto únicamente.

Portal de reclutamiento de McKinsey

Conservar detalles de registro de candidato laboral para acceso al sistema

7 años – La información de carácter personal recogida con propósitos de ingreso se conservará durante 7 años después del último ingreso. Momento en el cual, McKinsey le pedirá al candidato laboral si desea mantener su cuenta activa. Si la respuesta es no o si no hay respuesta, la cuenta será borrada.

Portal de reclutamiento de McKinsey

Verificar si un candidato laboral ha aplicado previamente

5 años – McKinsey quisiera saber su un candidato laboral ha aplicado previamente. Se conservará una cantidad mínima de información de carácter personal con este propósito, y esta será borrada después de 5 años.

Programa de retención de McKinsey

Conservar los detalles de contacto del candidato y aplicaciones pasadas para individuos que han aplicado a McKinsey para que McKinsey los notifique de oportunidades futuras

7 años – Si un candidato laboral acepta que McKinsey conserve sus detalles de aplicación y contacto, entonces McKinsey continuará haciéndolo hasta que se le dé la instrucción de borrar la información por parte del candidato laboral o cuando hayan pasado 7 años de inactividad. Una vez hayan pasado los 7 años, McKinsey le preguntará al candidato laboral si quiere mantener su cuenta activa; si la respuesta es negativa o si no hay respuesta, la cuenta será borrada. 

Programa de retención de McKinsey

Conservar los detalles de contacto del candidato laboral para individuos cuyos datos personales han sido recogidos por un tercero (ej. reclutador, libro de HdV, página web de empleos…)

7 años – Si un candidato laboral ha aceptado que un tercero recoja su información de carácter personal con propósitos de búsqueda laboral, entonces McKinsey conservará sus detalles de contacto hasta que ya sea se le de la instrucción de borrar la información por parte del candidato o una vez hayan pasado 7 años de inactividad, McKinsey le preguntará al candidato laboral si quiere mantener su cuenta activa; si la respuesta es negativa o si no hay respuesta, la cuenta será borrada.

McKinsey.com

Conservar detalles de contacto para distribución del Boletín y Alertas de McKinsey

Indefinidamente – Una vez registrado, el usuario continuará recibiendo boletines y alertas de McKinsey a menos que soliciten no recibir más emails o el boletín periódico.

McKinsey.com

Conservar detalles de contacto para solicitudes de servicio al cliente presentadas

Indefinidamente – la información presentada en relación con una solicitud se almacena con el registro relevante.

McKinsey.com

Conservar la información demográfica para miembros del programa de panelistas

Indefinidamente – para investigación y análisis de encuestas.

McKinsey.com

Conservar los detalles de contacto para los comentarios presentados

Indefinidamente – Cualquier información de carácter personal se publica con el artículo o se almacena con el artículo.

McKinseyonSociety.com

Conservar los detalles de contacto y datos capturados por el registro del perfil de la organización

Indefinidamente – almacena la información del usuario y la organización para la posteridad.

McKinsey Insights App

Conservar los detalles de contacto para la experiencia personalizada

Indefinidamente – Una vez registrado, el usuario podrá personalizar temas de conocimiento y artículos para sesiones futuras.

McKinsey Insights App

Conservar los detalles de contacto para solicitudes de servicio al cliente ingresadas

Indefinidamente – la información ingresada en conexión con una solicitud se almacena con el ingreso relevante.

McKinsey Insights App

Conservar los detalles de registro y otra información presentada por los usuarios

Indefinidamente – la información presentada en conexión con nuestro Alumni Center puede ser conservada para ser utilizada según nuestra Política de Privacidad

Menores de edad

McKinsey entiende la importancia de proteger la información de los menores de edad, especialmente dentro de un ambiente en línea. Este Sitio no está diseñado para o dirigido a niños de 13 años o menos de edad, y McKinsey no recogerá o conservará información de persona alguna por debajo de esta edad de manera intencional.

Consentimiento; cambios a la política de privacidad

Al utilizar este Sitio, usted acepta la recolección, uso y almacenamiento de su información de nuestra parte en la forma descrita dentro de esta política de Privacidad y en otros lugares del Sitio. Nos reservamos el derecho a hacer cambios a esta Política de Privacidad ocasionalmente. Le alertaremos de cualquier cambio en este respecto por medio de una actualización a esta Política de Privacidad. Esta Política de Privacidad fue actualizada por última vez el 6 de febrero de 2015.

Contacte a nuestro departamento de privacidad

Si tiene alguna pregunta sobre nuestra Política de Privacidad o si requiere de asistencia navegando o leyendo los materiales en este Sitio o en cualquiera de los otros Sitios de McKinsey, por favor contáctenos en:

McKinsey & Company
Legal Department
55 East 52nd Street
New York, NY 10022
212-446-7000